days of summer

The dog days of summer are the hottest days of the year .

夏天的三伏天是一年中最热的日子。

I can do nothing except for swimming in the dog days of summer .

现在是三伏天，西瓜正当令。在三伏天里，除了游泳，我什么事也做不成。

The rain was killing the last days of summer .

你扼杀了我最后一丝爱的，很久以来。

The spring soon passed and the warm days of summer came .

春天很快过去了，炎热的夏天来了。

DID you find love in the long hazy days of summer 2008 ?

你是在2008年那个浪漫的夏天找到今生相伴的爱人的吗？

How could a baby conceived in the long days of summer test so differently ?

夏季受孕的孩子为什么测试分数的表现会如此不同？

The hottest days of summer begin after the summer solstice .

夏天最热的日子在夏至之后开始。

It 's not even the dog days of summer yet and it 's scorching outside .

三伏天还没到来，外面就酷热难耐了。

But the hot days of summer had dried up all the mountain brooks .

可是夏季的炎热天气已经把所有的山涧小溪都晒干了。

The dog days of summer have brought with them a lot of whimpering about the stock market .

三伏天到了，股市也多了很多悲观的声音。

And again , Observe ye the days of summer how the sun is above the earth over against it .

你在看看在夏季，太阳是如何照耀在地球的上方。

In the hottest days of summer his office was as cold as ice , and it was just as cold in winter .

在最炎热的夏日里他的办公室也很冰冷，就像冬天一样寒冷。

The rain was killing the last days of summer , you had been killing my last breath of love , since a long time ago .

雨正扼杀着最后的夏日，而你很久以来就在扼杀着我们奄奄一息的爱情。

The rain was killing the last days of summer . You had been killing my last breath of love , since a long time ago .

雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你很久以来也在扼杀我奄奄一息的爱。

Her voice was as musical as the whisper of a stream in the woods in the hot days of summer .

她的声音就像炎夏林中小溪流低语一般地甜美。

The storm is likely to disrupt travel as people try to squeeze in a few more days of summer vacation over Labor Day .

风暴可能破坏日的旅行，因为人们设法挤在一个夏季的休假天数超过劳动。

So have some pity in these dog days of summer and give up your seats , you lazy bums .

所以，在这大热天里，有点同情心吧，快站起来让座，懒虫！

And despite the fact that we are fast approaching the dog days of summer , for most men , it seems , there is still only one answer .

尽管眼下依然炎热，但对于大多数男性而言，这个问题的答案似乎还是只有一个。

During the hot days of summer , Maria and her daughter drive an ice-cream truck through neighborhoods and parks in Billings .

炎炎夏日，Maria和她的女儿就会开着他们的冰激凌车在比令斯走街串巷。

The last days of summer flew by until the day finally came when Lily told Severus that it would be the last time she came to the grove – she started school the next day .

暑假最后几天飞快地过去了，终于到了最后一天，莉莉跟西弗勒斯说这是她最后一次来小树林了&明天她就开学了。

The dog days of summer in the nation 's capital . It 's hot . It 's humid . There is gotta be a better way to see Washington than this . How about this ?

首都华盛顿的一个三伏天，酷热且潮湿。要逛华盛顿还有更好的法子，这个如何？

In the hottest days of summer , the heat sends funk rising from the neighborhood fish markets , and directly overhead , in plain view , the subways rattle over the Manhattan Bridge every few minutes .

在夏季最热的日子里，附近鱼市的臭味弥漫到空中，每隔几分钟，地铁就从头顶的曼哈顿桥上呼啸而过，很是显眼。

On that precious night , watching the lake , vaguely conscious , you said , " Our story is ending . " The rain was killing the last days of summer , you had been killing my last breath of love since a long time ago .

在那个夜晚，那个值得一生回忆的夜晚，看着静静的湖面，恍忽间，好像是，你对我说：“我们的故事结束吧。”秋雨，带走了夏天的最后一丝余热，而你，也将我全部的爱都带走了。

Now I wander through my garden indecisively , trying to hold on to the last days of lat summer .

此刻的我，忧心忡忡，徜徉在花园中，多想留住这夏末里的最后时日。

These are known as the " dog days " of summer in the United States , when temperatures soar and nobody wants to move quickly .

这些就像美国夏天的“三伏天”一样知名，气温飙升的时候没有人想要很快运动。

But while that homecoming dominated the early days of the summer , the predominant theme has now shifted from a reunion to a rift .

然而，正当他“回家”的新闻充斥着整个夏天的同时，一个重要的事件，将这个“团聚”的话题瞬间变成了“裂痕”

Looking at the beautiful location , it is no wonder why they would exploit the hours in the longer days of Kiwi summer ( sun sets at8pm ) .

夏季的新西兰，白昼一直会延长到晚间8点，摄制组成员们充分利用这些额外的时间，尽情在这些美丽的取景地拍摄。

I was in the North , enjoying the last beautiful days of the summer of 1896 , when I heard the news of my father 's death . He had had a short illness , there had been a brief time of acute suffering , then all was over .

1896年，当时我住在北方，正惬意地享受着夏日最后的时光，就是在那个时候，我听到了父亲的死讯。他死于一次突发疾病，经历了短暂的痛苦后，人就这么离去了。

Students also have to set aside 20 days of their precious summer vacation to come back to school to cultivate their crops in the scorching sun .

学生们不得不从宝贵的暑期抽出20天时间，返回学校，在烈日下栽培他们的作物。

Butterflies that emerge from chrysalides in late summer and early fall are different from those that do so during the longer days and warmer weather of summer .

蝶王破蛹而出的时间不同于其他的蝴蝶在温暖的夏季间，它们在深夏和初秋。